AVISO LEGAL

Bienvenido a los Términos y condiciones de uso de este sitio web o esta aplicación móvil (el “Sitio”). El uso por parte de usted de este Sitio está sujeto a estos Términos y condiciones además de a los términos y condiciones establecidos en páginas individuales dentro del Sitio (llamados, en forma colectiva, los “Términos y condiciones”) y a todas las leyes y regulaciones aplicables, incluidas las relacionadas con el derecho de autor, las marcas registradas y otros derechos relativos a la propiedad intelectual. Su presentación de información en el Sitio está sujeta a la Política de privacidad global de Hyatt para huéspedes (disponible en privacy.hyatt.com), que queda incorporada por el presente a estos Términos y condiciones.

El Sitio ofrece información sobre propiedades administradas, con franquicia, con licencia, desarrolladas o propiedad de filiales de Hyatt Hotels Corporation. Los términos “Hyatt”, “la Empresa”, “nuestro/a”, “nosotros” y otros términos similares utilizados en este Sitio pueden referirse a una o más de las siguientes: Hyatt Hotels Corporation, Hyatt Corporation, Hyatt International Corporation, Select Hotels Group, LLC, o a una o más de sus subsidiarias o filiales directas o indirectas. Estos términos se utilizan solo por conveniencia y no tienen como objetivo referirse en forma precisa a una entidad en particular.

LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE DESCARGAR, UTILIZAR U OBTENER CUALQUIER MATERIAL, INFORMACIÓN, PRODUCTOS O SERVICIOS A TRAVÉS DEL SITIO. AL ACCEDER AL SITIO (o descargar una aplicación móvil ofrecida por Hyatt), USTED ESTÁ DE ACUERDO CON Y ACEPTA, SIN LIMITACIÓN NI CALIFICACIÓN, TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. Nos reservamos el derecho de cambiar, actualizar o corregir cualesquiera de estos Términos y condiciones o cualquier parte de la información contenida en el Sitio en cualquier momento, sin informarlo, al publicar los términos corregidos en el Sitio. Su uso continuo del Sitio significa que usted acepta y está de acuerdo con los Términos y condiciones revisados. Si no acepta estos Términos y condiciones (corregidos periódicamente) salga del Sitio de inmediato.

TENGA EN CUENTA: El Sitio utiliza varios tipos de cookies para proporcionar cierta funcionalidad al Sitio. Una cookie es un archivo de texto pequeño que contiene cantidades pequeñas de información que se descargan en su computadora o dispositivo móvil cuando visita un sitio web. Estas cookies luego se envían al sitio web que las originó cuando vuelve a visitar el sitio u otro sitio que reconoce esa cookie. Para obtener información sobre las cookies que se utilizan en Hyatt.com, visite la Declaración de Hyatt sobre el uso de cookies(disponible en la Declaración sobre cookies)).

General

Usted puede usar los servicios del Sitio solo si tiene al menos 18 años de edad y puede firmar contratos legalmente vinculantes de acuerdo con la legislación aplicable. Los servicios del Sitio no están destinados para ser utilizados por menores, ni deben ser utilizados por estos. Tenga en cuenta que podrían aplicarse términos y condiciones adicionales para reservas, compras, transacciones, usos o actividades que se produzcan en o a través del Sitio. Usted acepta cumplir con estos Términos y condiciones y con tales términos y condiciones adicionales.

Cuentas y contraseñas

Usted es responsable de mantener en secreto sus contraseñas, así como su información de inicio de sesión y de la cuenta. Usted será responsable desde el punto de vista financiero por todos los usos del Sitio que realicen usted o cualquier otra persona que utilice la información de su cuenta.

Reservas y servicios

Hyatt proporciona los Sitios únicamente para permitirle determinar la disponibilidad de ciertos bienes y servicios. Usted solo puede utilizar el Sitio para hacer reservas o compras legítimas para usted y sus invitados o para una persona que previamente lo haya autorizado a actuar en su nombre. A menos que haya obtenido un permiso previo por escrito de parte de Hyatt, usted no puede utilizar el Sitio para hacer reservas o compras para otros fines, incluidos, entre otros, para revender habitaciones o reservas, para publicar, promocionar, publicitar o de algún otro modo distribuir habitaciones, reservas o disponibilidad (incluidos, entre otros, en sitios web de terceros), hacer reservas falsas, fraudulentas o especulativas, reservar habitaciones anticipando una demanda, o realizar reservas para fines comerciales (como, por ejemplo, para la reventa de habitaciones). Las reservas realizadas que violen estos Términos y condiciones pueden ser canceladas sin previo aviso a entera discreción de Hyatt. Asimismo, Hyatt se reserva el derecho de cancelar las reservas transferidas que violen estos Términos y condiciones sin previo aviso.

Información sobre la tarjeta de crédito

El almacenamiento de la información sobre la tarjeta de crédito en el Sitio (si está disponible) es completamente opcional. No es obligatorio para poder hacer uso del Sitio. Guardar la información de la tarjeta de crédito puede acelerar su proceso de reserva en el futuro. Usted será el único responsable de actualizar la información de la tarjeta de crédito que proporcione, y dicha información solo puede conservarse hasta la fecha de vencimiento de la tarjeta de crédito. Usted acepta que Hyatt puede transmitir esta información para los fines de facilitar las reservas o si usted lo solicita, incluso a través de aplicaciones en cualquier dispositivo móvil que usted utilice que le proporcione a Hyatt la información de su cuenta o sus credenciales de Hyatt Gold Passport, o si usted ha establecido un enlace a dichos dispositivos.

Derecho a cancelación de parte de Hyatt y errores

El Sitio puede contener inexactitudes técnicas y errores tipográficos o de otro tipo con relación a la información que figura en el sitio, incluida, entre otra, información sobre precios, tarifas o disponibilidad que se aplique a su transacción. Hyatt no asume ninguna obligación o responsabilidad por dichos errores, inexactitudes u omisiones. Hyatt tendrá el derecho a no respetar reservas o información afectadas por dichos errores, inexactitudes u omisiones. Hyatt tendrá el derecho a realizar cambios, correcciones, cancelaciones o mejoras a dicha información o reservas sobre la base de dicha información, en cualquier momento, incluso después de la confirmación de una reserva.

Información promocional

El Sitio puede mostrar o proporcionar información con respecto a programas específicos, ofertas o promociones (“Ofertas promocionales”). Toda Oferta promocional está sujeta a sus términos, condiciones y restricciones específicos. Consulte y lea cuidadosamente los términos, las condiciones y las restricciones de cada Oferta promocional. Hyatt se reserva el derecho a alterar o retirar cualquier Oferta promocional en cualquier momento sin previo aviso. Cada Oferta promocional es nula donde lo prohíba la ley.

Usos prohibidos

Cualquier uso comercial del Sitio está expresamente prohibido a menos que haya obtenido un consentimiento por escrito previo por parte de Hyatt. Usted no puede utilizar el Sitio para publicar o transmitir cualquier material ilegal, ilícito, amenazante, injurioso, difamatorio, obsceno, indecente, provocativo, pornográfico o vulgar, ni cualquier material que pudiera constituir o fomentar conductas que pudieran considerarse un delito penal, generar una responsabilidad civil o de otro modo violar cualquier ley, o que por cualquier otro motivo sea ilegal o esté prohibido por estos Términos y condiciones. Usted acepta que no (a) interferirá con el Sitio ni lo interrumpirá; (b) utilizará, colocará ni distribuirá ningún virus, gusanos, bombas de tiempo u otros programas informáticos que dañen, intercepten, interrumpan o afecten (o tengan por objetivo causar alguna de las acciones precedentes) al Sitio, incluido el software, el hardware, los sistemas y los usuarios del Sitio o sus dispositivos; (c) utilizará ni intentará utilizar un robot, una araña, un dispositivo automático o procesos automáticos o manuales para controlar o copiar el Sitio sin el consentimiento expreso previo por escrito de Hyatt; o (d) utilizará cualquier dispositivo, software u otro instrumento para controlar, copiar o interferir, o intentar interferir, con el Sitio, su contenido o su funcionamiento sin el consentimiento expreso previo por escrito de Hyatt.

Privacidad y confidencialidad

Su presentación de información en el Sitio para realizar una reserva o utilizar cualquier otro servicio puesto a su disponibilidad en el Sitio está sujeta a la Política de privacidad global de Hyatt para huéspedes (disponible en privacy.hyatt.com), que queda incorporada por el presente a estos Términos y condiciones. Cualquier comunicación, como búsquedas, preguntas, comentarios, sugerencias, solicitudes y comunicaciones similares presentadas a Hyatt no son comunicaciones confidenciales, y Hyatt tendrá la libertad de usar, reproducir, publicar, distribuir y divulgar dichas comunicaciones. Hyatt no está obligada a preservar la divulgación de dichas comunicaciones. Hyatt puede usar, reproducir, publicar, distribuir y divulgar dichas comunicaciones a otros, sin limitación y sin ninguna obligación para con usted. Hyatt también tiene la libertad de utilizar, para cualquier fin, cualquier idea, concepto, contenido, técnica o conocimiento mencionados en dichas comunicaciones, sin limitación y sin ninguna obligación para con usted.

Hábitos de búsqueda

El Sitio puede adaptar información, ofertas y otro contenido de acuerdo con sus hábitos de búsqueda en el Sitio y su ubicación geográfica.

Enlaces

El Sitio puede contener enlaces a otros sitios web en Internet y ciertas acciones en el Sitio pueden provocar que aparezcan publicidades de terceros, incluso información que puede aparecer en otras ventanas o en sitios de terceros. Hyatt proporciona estos enlaces únicamente para su comodidad. La inclusión de estos enlaces de ningún modo indica que Hyatt respalda, avala o aprueba esos sitios, el contenido, los productos o los servicios de esos sitios, o los operadores de esos sitios. No asumimos obligación alguna de revisar o controlar cualquier sitio enlazado hacia o desde el Sitio. Su uso de cualquiera de estos sitios es por su cuenta y riesgo, y está sujeto a los términos y condiciones de dichos sitios. No somos responsables del contenido, los productos, los servicios ni las prácticas de sitios de terceros. Además, usted acepta no enlazar su sitio ni ningún otro sitio de terceros al Sitio, sin el consentimiento expreso previo por escrito de Hyatt.

Mala comunicación y transacciones perdidas

Hyatt no es responsable por comunicaciones fallidas, errores, dificultades u otras fallas, ni por transacciones, transmisiones, mensajes o entradas perdidos, robados o desviados en el Sitio o con relación a este. Hyatt no es responsable por cualquier información incorrecta asociada con cualquier transacción o transmisión en el Sitio o hacia este, independientemente de si dicho incidente es el resultado de un error del usuario, un error del sistema o un error humano.

Disponibilidad

El Sitio está disponible para cualquier persona con acceso a Internet. No obstante, el Sitio puede no estar disponible en forma continua debido a mantenimiento o reparaciones o debido a problemas o fallas informáticas o móviles, a la interrupción del servicio de Internet o a otras circunstancias no previstas. El Sitio contiene información sobre los productos y servicios de Hyatt en todo el mundo, y no todos ellos están disponibles en todas las ubicaciones. Una referencia a un producto o servicio en el Sitio no implica que dicho producto o servicio esté o vaya a estar disponible en su ubicación. El contenido del Sitio, incluido el contenido de publicidad, tiene por objetivo ser utilizado y expuesto solo donde su utilización y exposición estén permitidas de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables. Cada producto o servicio son nulos donde lo prohíba la ley.

Exención de responsabilidad de Hyatt Residence Club

Ciertas páginas en el Sitio y ciertos sitios independientes afiliados con Hyatt o una filial del Hyatt, incluido, entre otros, Hyattresidenceclub.com, pueden contener información sobre proyectos específicos asociados con Hyatt Residential Group, Inc. o sus filiales. CON RESPECTO A DICHAS PÁGINAS Y SITIOS, LOS MATERIALES EN DICHAS PÁGINAS Y SITIOS NO CONSTITUYEN UNA OFERTA NI UNA PROMOCIÓN DE NINGÚN TIPO, NI TIENEN POR OBJETO DISTRIBUIRSE EN O CONSTITUIR UNA OFERTA EN CUALQUIER ESTADO O PAÍS EN EL QUE HYATT RESIDENTIAL GROUP, INC. O EL DESARROLLADOR APLICABLE DE UN PROYECTO, NO SE HAYA REGISTRADO PARA VENDER PROPIEDAD, DE SER NECESARIO.

Gaspectos generales y titularidad

A menos que expresamente se indique lo contrario, el contenido incluido en el Sitio, que incluye, entre otros, textos, software, fotografías, imágenes, gráficos, ilustraciones, obras de arte, videos, música, sonido y nombres, logotipos, marcas registradas y marcas de servicio, son propiedad de Hyatt o sus concedentes o proveedores. Este contenido está protegido por las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes. Su uso del Sitio no le otorga ningún derecho, título ni interés respecto al contenido, aparte del derecho de revisar el contenido con un navegador convencional de Internet para realizar búsquedas regulares en la web. Se prohíben estrictamente todos los demás usos, incluso la realización de copias de todo contenido del Sitio. No puede modificar, reproducir, retransmitir, distribuir, diseminar, vender, publicar, transmitir o hacer circular dicho material para fines diferentes del uso personal y no comercial (o actividades legítimas de un agente de viajes o profesional de turismo) sin el permiso por escrito de Hyatt. Excepto para el uso privado individual no comercial, la descarga, reproducción o retransmisión del Sitio (o cualquier parte de su contenido) se prohíbe estrictamente.

Derechos de autor

A menos que se indique lo contrario, todo el contenido del Sitio es propiedad protegida por las leyes de derechos de autor de Hyatt o sus filiares o concedentes. Todo el contenido del Sitio está protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos como también por las leyes aplicables de otras jurisdicciones.

Marcas registradas de Hyatt

Hyatt®, Hyatt Hotels & Resorts®, Park Hyatt®, Andaz®, Hyatt Regency®, Grand Hyatt®, Hyatt Centric™, Hyatt Place®, Hyatt House®, Hyatt Ziva™, Hyatt Zilara™, Hyatt Residence Club™, Camp Hyatt®, Grand Club®, Regency Club®, Hyatt Gold Passport®, y todas otras marcas relacionadas que se utilicen en el Sitio son marcas registradas de Hyatt Corporation y sus filiales. El uso del símbolo ® designa marcas que están registradas ante la Oficina de Patentes y Marcas de los EE. UU., y dichas marcas también pueden registrarse ante las oficinas de marcas registradas de ciertos otros países. Esas marcas y nombre relacionados, marcas registradas, logotipos, diseños e imágenes de marca que se muestran en el Sitio son propiedad de Hyatt y están protegidas por las leyes de marcas registradas de los Estados Unidos y otras jurisdicciones.

Notificación y procedimientos para realizar reclamos por violaciones a los derechos de autor

Hyatt respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros. Hyatt responde a las notificaciones de supuestas violaciones a los derechos de autor conforme con la Ley de Derechos de Autor Digitales del Milenio (Digital Millennium Copyright Act, DMCA) del título 17 del Código de los Estados Unidos (United State Code, U.S.C.) § 512 et seq. Independientemente de si Hyatt considera o no que es responsable de alguna violación de derechos de autor sobre la cual proporcionamos la notificación, la respuesta de Hyatt puede incluir eliminar o deshabilitar el acceso al material reclamado como objeto de la actividad de violación o dar por terminado el acceso del individuo al Sitio, a la absoluta discreción de Hyatt y operando bajo los parámetros de la DMCA.

Si considera que su trabajo fue copiado en una manera que constituye una violación de los derechos de autor, póngase en contacto con:

Hyatt Corporation
Atención: Copyright Agent, Legal Department
71 South Wacker Drive,
Chicago, IL 60606
[email protected]

con la siguiente información:

  • Su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
  • Una descripción del trabajo protegido por las leyes de derechos de autor que haya demandado como violado;
  • Una descripción del supuesto material que vulnera los derechos y dónde se encuentra en el Sitio;
  • Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso discutido no está autorizado por el propietario del derecho de autor, su agente o la ley;
  • Una declaración formulada por usted bajo pena de perjurio en la que indique que su notificación es precisa, que es el propietario del derecho de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho de autor; y
  • Su firma por escrito o electrónica que avale lo antedicho.

Si se ha removido su contenido del Sitio en respuesta de la recepción por parte de Hyatt de una notificación en virtud de la Ley DMCA como se indica anteriormente, y usted considera que la remoción es inapropiada, puede presentar una Contra notificación en virtud de la Ley DMCA; para ello póngase en contacto con Hyatt a:

Hyatt Corporation
Atención: Copyright Agent, Legal Department
71 South Wacker Drive,
Chicago, IL 60606
[email protected]

con la siguiente información:

  • Su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
  • Una declaración acerca de que acepta la jurisdicción del Tribunal de Distrito Federal para el distrito judicial en el que se localiza su dirección, o si su dirección es fuera de los Estados Unidos, todo distrito judicial para el que sería apropiada la jurisdicción para Hyatt, y que acepta recibir notificaciones de la persona que presentó la notificación en virtud de la Ley DMCA o un agente de dicha persona;
  • Una descripción del material que se ha removido o al cual se ha deshabilitado el acceso y la ubicación en la que apareció el material antes de haber sido removido o de que se haya deshabilitado el acceso
  • Una declaración bajo pena de perjurio de que usted considera de buena fe que el material se removió o deshabilitó como resultado de un error o de la identificación equivocada del material a remover o deshabilitar; y
  • Su firma por escrito o electrónica que avale lo antedicho.

Derecho a restringir el acceso

Además de cualquier otro derecho o recurso que puede estar disponible para Hyatt, Hyatt puede, sin responsabilidad en absoluto, a su entera discreción, dar por finalizado o restringir su acceso o uso del Sitio en cualquier momento y sin aviso.

Exención de la responsabilidad sobre la garantía

SU USO DE ESTE SITIO ES A SU PROPIO RIESGO. ESTE SITIO SE PROVEE “TAL COMO ESTÁ” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS DE EVICCIÓN O LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD O APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR, QUE NO SEAN AQUELLAS GARANTÍAS QUE ESTÁN IMPUESTAS POR E INCAPACES DE EXCLUSIÓN, RESTRICCIÓN O MODIFICACIÓN BAJO LAS LEYES APLICABLES A ESTE ACUERDO.

Limitación de responsabilidad

NI HYATT NI NINGUNA EMPRESA MATRIZ DE HYATT NI NINGUNA SUBSIDIARIA, DIVISIÓN, FILIAL, AGENTE, REPRESENTANTE O CONCEDENTE DE HYATT SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO O CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, IMPREVISTO, DERIVADO, ESPECIAL, PUNITIVO O SIMILAR QUE SURJA DE SU ACCESO O USO, O SU IMPOSIBILIDAD DE ACCESO O USO, DEL SITIO O CUALQUIERA DE LOS MATERIALES, LAS OPINIONES O RECOMENDACIONES DE TERCEROS EN EL SITIO. ESTA LIMITACIÓN APLICA YA SEA QUE LA RESPONSABILIDAD SUPUESTA SE BASE EN EL CONTRATO, UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, O BIEN TENGA CUALQUIER OTRO FUNDAMENTO, INCLUSO SI HYATT HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. EN JURISDICCIONES QUE NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS, LA RESPONSABILIDAD DE HYATT EN DICHAS JURISDICCIONES ESTARÁ LIMITADA CON EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY. USTED POR LA PRESENTE RENUNCIA A CUALQUIER Y TODO RECLAMO CONTRA HYATT, SU EMPRESA MATRIZ, Y SUS SUBSIDIARIAS, DIVISIONES, FILIALES, AGENTES, REPRESENTANTES, CONCEDENTES QUE SURJAN DE SU USO DEL SITIO O DE CUALQUIERA DE LOS MATERIALES, LAS OPINIONES O LAS RECOMENDACIONES DE LOS TERCEROS EN EL SITIO.

Jurisdicción, ley vigente y tribunal competente

El Sitio está controlado y operado por Hyatt desde sus oficinas dentro del Estado de Illinois, Estados Unidos de Norteamérica. Hyatt no realiza ninguna declaración acerca de que el contenido o los materiales del Sitio son apropiados o están disponibles para su uso en otras ubicaciones. Estos Términos y condiciones y toda disputa que surja o esté relacionada con los Términos y condiciones o el uso del Sitio se regirá en todo aspecto y se interpretará y ejecutará conforme con las leyes del Estado de Illinois, EE. UU., independientemente de las normas de los conflictos entre leyes. La jurisdicción exclusiva sobre todo derecho de acción que surja de estos Términos y condiciones o su uso del Sitio será en los tribunales estatales o federales ubicados en o cerca de Chicago, Illinois, EE. UU. Además, usted acepta hacer valer la jurisdicción de dichos tribunales para los fines de litigar toda dicha demanda o acción.

Divisibilidad

Si alguna parte de estos Términos y condiciones es inexigible, la parte inexigible deberá interpretarse para que refleje, lo más posible, las intenciones originales de las partes. Todas las demás disposiciones de estos Términos y condiciones se mantendrán con plena vigencia.

Cláusula de no renuncia

La no insistencia, ni exigencia, por parte de Hyatt del estricto cumplimiento de cualquier disposición de estos Términos y condiciones no constituirá una renuncia del cumplimiento de la disposición. No se considerará que ni una negociación ni una conducta entre usted y nosotros ni ninguna práctica comercial puedan modificar estos Términos y condiciones.

Declaraciones futuras

Ciertas declaraciones y suposiciones en el Sitio contienen o se basan en información “futura” y se realizan conforme con las disposiciones de exclusión de responsabilidad de la Ley de Reforma de Litigio sobre Títulos Valores Privados de 1995. Cuando usamos estas palabras “hará”, “puede”, “anticipar”, “estimar”, “debería”, “esperar”, “considerar”, “pretender” o expresiones similares, pretendemos identificar declaraciones futuras. Dichas declaraciones están sujetas a numerosas suposiciones e incertidumbres como se describe en el Informe anual del Formulario 10-K, en los Informes trimestrales del Formulario 10-Q y en documentos presentados ante la SEC que harían que nuestros resultados actuales difieran en forma material de aquellos expresados en o implícitos por el contenido del Sitio. Las declaraciones futuras realizadas en el Sitio solamente se realizan a partir de la fecha de su publicación inicial y no asumimos ninguna obligación de actualizar públicamente ninguna de las declaraciones futuras según se desarrollen los eventos reales.

Si tiene alguna pregunta o inquietud relacionada con el Sitio, contáctenos a [email protected]. Como se observa en la sección Privacidad y confidencialidad anterior, toda comunicación o material trasmitido a nosotros mediante el Sitio o correo electrónico por Internet se transmite en una base no confidencial.